妳開始愛我了嗎,伊麗莎白。
當妳忍受孤單,將自己放逐天地,妳是否想到我正走在想妳的邊際。
當妳重新呼吸自由的空氣,
是否記憶起小時來到冥府裡,我許諾妳永恆的安息?
妳終究會愛著我嗎,伊麗莎白。
人間是靈魂暫時停留的港口,妳像小船一樣靠了岸,卻誤以為這是目標。
如果妳願意從我的雙眼,來看看這一切,
妳對我的誤會,也許就能解開了吧。
在人生的最終處,我等待的地方,妳是否願意永遠停泊?
.....誰在呼喊我?
喔,是一樣想念著妳的--魯道夫,妳的孩子。
就在妳一心一意地追求自由,無視於我圍繞著的存在中,
他卻發現了我,投身到我冰冷的懷抱。
我與他有過約定,只要他呼喚,我就會出現。
「這麼久以來,你終於想起我了。」
我扶起這無助的小孩。
「是你!」魯道夫睜大了眼睛,畏懼中帶著一絲喜悅,
「我不會忘記的,我的朋友。
但我現在很不安,好像快要崩潰....」
「我會陪在你身邊。」
很少有人需要死神的陪伴,
很少有人會因為看到我,而感到自己並不孤單,
這是你的宿命啊,孩子,屬於你我的音樂在一開始就已奏起。
黑夜拉開、擴散了一整片,彷彿世界末日近了。
遠處好像有人在呼喊,但什麼都看不見。
「我,我什麼都不能做,像被綁住一樣。」魯道夫抱著頭,痛苦不已。
「不幸就要開始了,你就這樣坐視不管嗎?未來的皇帝陛下。」
在人們心裡,我是魔鬼。這魔鬼的語言,催動著、誘惑著,
「革命的歌聲在舞動,你聽見了嗎?你要見死不救嗎?」
「我...我無法再忍耐!」
他的樣貌跟妳有些神似,我克制親吻他的衝動。
混雜著情敵的血液,他是如此懦弱,需要被扶持、被擁戴,他是如此需要依賴。
伊麗莎白,這是妳親手種下的不幸,身為死神的我將為妳揭開。
在妳追求著那追求不到的自由時際,
皇宮裡的王室、皇宮外的人民,都將走上注定的命運。
- Mar 07 Sat 2009 00:06
-
夜的第六章∣ 放逐
** 本文改編自宝塚歌劇團「エリザベート」

請先 登入 以發表留言。